Mal cerradas las heridas
que recibió ayer mismo en el tormento...
presentóse en la arena, sostenido
por dos esclavos; vacilante y trémulo.
Causó impresión profunda su presencia;
"Muera el cristiano, el incendiario, el pérfido"
gritó la multitud con un rugido
por lo terrible, semejante al trueno;
como si aquel insulto hubiera dado
vida de pronto y fuerza al enfermo,
Marciano al escucharlo, irguiose altivo,
desprendiose del brazo de los siervos,
alzo la frente, contempló a la turba
y con raro vigor, firme y sereno
cruzando solo la sangrienta arena,
llegó al pie mismo del estrado regio;
Puede decirse que el valor de un hombre,
a más de ochenta mil impuso miedo,
porque la turba al avanzar Marciano
como asustada de él guardó silencio;
llegando a todas partes sus palabras
que resonaron en el circo entero:
-César- Le dijo- Miente quien afirme
que a Roma he sido yo quien prendió fuego,
si eso me hace morir, muero inocente
y lo juro ante Dios que me está oyendo!
Pero, si mi delito es ser Cristiano,
haces bien en matarme, porque es cierto:
Creo en Jesús y practico su doctrina
y la prueba mejor de que en él creo,
es que en lugar de odiarte: ¡ te perdono!
y al morir por mi fe, muero contento-.